18.10 Animals and some pleasant people in Hoeve Op Vollenhof in Wezep
Hoeve Op Vollenhoffin eläimet ja mukavat ihmiset Wezepin kaupungin laidalla

Can I introduce one beautiful pig for you: This is Rufus! Saanko esitellä: Rufus!

"Could you please clean my yard, because I cannot do it by myself? I would be so happy, if you could! I would be your friend very willingly."  "Olisin tosi onnellinen, jos ystävällisesti voisit siivota mun tarhan, koska itse en osaa. Olispa hauskaa olla sun ystävä!"

The farm

"Farm on Vollenhof is a small company that consists of a farmhouse with barns and stables, 6 ha pasture, an orchard, a vegetable garden and a small vineyard. We offer day care in the form of various activities that can be done at our farm. There is the care of the animals, working in the vegetable garden, the cleaning of the yard, the processing of the produce from the vegetable garden and orchard (cooking, canning, baking), domestic work for the bed and breakfast and meeting space as well technical work on buildings or fences. Possibilities such as painting, working with ceramic or wood and other forms of creativity are in our room."

Ja nyt harjoittelemaan englantia! Toivottavasti olen osannut kääntää lauseet hollannista englanniksi riittävän hyvin! (Olen omin silmin nähnyt,ja myös kokenut, mitä täällä tehdään ja siksi luotan kyllä käännökseeni :) Kieliopista en ole ihan varma.)

Visie

Wij leven en werken vanuit een christelijke visie, waarin ieder individu gezien wordt als uniek en waardevol, met zijn eigen specifieke talenten en ontwikkelingsmogelijkheden. Een werkplek waar we respect willen tonen voor elk mens, elk dier en de natuur om ons heen. Het is onze wens dat ieder mens dat ons erf betreedt hier een stukje rust, geluk en hoop mag ervaren.

Niet prestatie, maar plezier in je werk staat voorop. Er is ruimschoots gelegenheid voor ontmoeting met elkaar en het genieten van de dieren, het erf en de omgeving.

Täällä toimitaan kristillisten arvojen mukaisesti, jokainen yksilö on ainutlaatuinen ja arvokas ja jokaisella on aivan omat erityiset kyvyt ja mahdollisuudet kehittyä. Täällä tehdään töitä kunnioittaen jokaista ihmistä, eläintä ja ympäröivää luontoa. Jokaiselle suotakoon hiukan lepoa, onnea ja toivoa. Työtyytyväisyys on tärkeää, ei suorittaminen. Täällä on mahdollisuus tavata muita, nauttia maatilasta ja eläimistä ja ympäröivästä luonnosta.

Elsbeth Biersteker is working in the Farm.