20.10. Naoberhoeve, Echten

It was a very rainy day. First we took the dairy cows to the pasture.
Satoi. Työnjaon jälkeen ensimmäinen homma oli viedä lehmät laitumelle. Oli kivaa!

Naoberhoeve is a Care Farm with dairy cows and the garden. I was lucky because I was working with a customer, a man who has worked with animals and tractors for 16 years already. He was a very talented person with his work.
Naoberhoevesa on lypsykarjaa ja puutarha. Oli onni saada duunata 16 vuotta tilalla työskennelleen asiakkaan kanssa. Hän tiesi paikat, tavat, ihmiset ja eläimet, Mies oli aikas välkky ryyppi. Joku asia mitä kutsustaan vammaisuudeksi, ei estäyt tekemään ja nauttimaan tekemisestään.

There was one young nice lady working with us too. She was a student in social aspect. In Holland you can study care in farms. I think that is a very good way to educate people to this job.

Meidän kanssa paiski hommia nuori opiskelijanainen. Koulutus oli kiinnostava. Hollannissa sosiaalialan koulussa voi valita care farm -opinnot. Selvitän vielä, millaisia sisältöjä koulutuksessa on.

We were supposed to talk with the man who was working with us. It was a little bit funny, because he told us what to do, and after that we loosed him for a while. Of course we found him and then we continued working. There was a problem with a tractor and I wanted to help him because I have studied in agricultural sector. But the man stopped me immediately: No no no!! You should be much more far because of the safety!!! -he told. It was nice to see how important thing it was, the safety of people.Then I only watched. How clever he was with the tractor. Later we talked about his work in the care farm. He told me, how he has the strength to do those things too, which are not so interesting. It´s because he was allowed to to work with big machines like tractor too.

Aaamupäivän tehtävässä olimme tiimi,, me kolme: asiakasmies, opiskeelija ja minä. Sosiaalialalla opiskeleva nainen vasta opetteli mitä maatilalla pitää tehdä milläkin välineellä. Ei se niin helpolta näyttänyt. Mutta päivä sujui. Pieni kommellus oli, kun mies, joka "ohjasi" meitä eläintenhoidoilla, ivisti paikalta hetkeksi. Keskustelu sujui taas kun saimme hänet taas näköpiiriimme.
Turvvallisuus oli iskostettu vahvasti otsaluihin! Mies ojensi minua, kun yritin auttaa trktorin kansa. Hän kuitenkin hoiti homman tosi mallikkaasti, 16 vuoden kokemuksella.
Sitä vielä, että mies kertoi, että hän pitää työstäänja saa voimia, kun saa aja isoja kokeita, esim traktoria.